2                          Газета "Районка" № 2 (28) Февраль 2003

 

Маргарита Попова

 

Представляем наших избранников

 

 

Наш корреспондент Маргарита Попова встретилась с членами миграционной комиссии городского совета Ганновера.

 

 

 

Реб Хаим-Давид hа Коен Мошиашвили

В Германии - 9 лет. Deutsch-judische Freundschaft - лидер объединения. Представитель еврейской диаспоры.

Каковы Ваши впечатления от выборов?

 

 

·         Я благодарен, что выдвинули мою кандидатуру и говорю спасибо всем тем, кто проголосовал за меня. Спасибо газете "Районка" за предвыборную статью. И как важна и своевременна идея создания миграционного совета, где собрались люди разной религии, вероисповедания, национальности, цвета кожи, но с общими проблемами: помочь мигрантам в сложном процессе интеграции.

Каковы будут Ваши функции и полномочия в комиссии?

·         Буду откровенен и скажу, что мы до сих пор не знаем своих возможностей и полномочий. Единственное, что можно сказать точно, это то, что мы сделаем все возможное, чтобы по мере своих сил и даже сверх сил, донести до правления города те проблемы, которые надо решать.

 

Расскажите об одном из своих проектов, который Вы собираетесь продвинуть в первую очередь?

·         Уже несколько лет у меня зреет идея создания компьютерной Академии. Этот проект уже реализован в Москве и США. Конечно, в Германии будут свои нюансы - параллельно с профессией программиста слушатели будут овладевать немецким языком. Учеба будет проходить индивидуально с каждым, что повышает эффективность знаний.

Религиозная деятельность и политика. Как Вы собираетесь их совмещать?

·         Являясь коэном считаю, что Священник и Учитель религии должен помогать не только словом, но и делом. Я рад, что наряду со словом Божьим у меня появилась возможность реально помочь людям. Это важно, потому что, видя практические действия человек определяет нужен ли ему Господь или нет. Ведь в первую очередь мы "ощущаем, трогаем, щупаем", - так мы воспринимаем мир. И моя религиозная и политическая деятельность будут дополнять друг друга. Это звенья одной цепи.

 

 

 

Михаил Рейзин

Сотрудник отдела по связям с общественностью городского управления полиции. В Германии живет 10 лет. Имеет диплом социального педагога. Основной целью своей деятельности считает улучшение взаимопонимания между русскоязычными гражданами и полицией.

 

Михаил, расскажите, пожалуйста, о криминальной обстановке в Ганновере, много ли преступлений совершается русскоговорящим населением?

 

·         Хочу успокоить жителей Ганновера. Наш город является одним из самых спокойных крупных городов Германии по количеству совершаемых преступлений. Статистических данных отдельно по нашим гражданам нет, так как большинство русскоязычного населения Германии - это поздние переселенцы, которые получают немецкий паспорт и ведутся в немецкой статистике как немцы. Даже Statistikamt не смог предоставить таких сведений. Поэтому все обвинения по поводу того, что среди русскоговорящего населения больше криминальных слоев, чем среди местного, беспочвенны. Конечно, эти слухи опровергнуть трудно, но и доказать нельзя. Недавно нам сообщили, что в колонии для несовершеннолетних в Hammeln(e) 80% малолетних преступников - ребята из стран СНГ. Я был там. Эти проценты - полная чепуха. Это совсем другие сведения. Сидящих там наших ребят, конечно, много, процент высок - порядка 16-17%. Но это ведь не 80%! Среди молодежи преступность выше. Коммерческих преступлений мы еще не научились совершать. По некоторым видам преступлений наши люди вообще не проходят. И, если все разложить на составляющие, я думаю, что русскоязычные совершают преступлений не больше, чем коренное население. До работы в полиции Вы, Михаил, трудились в молодежном центре и 2 года в языковой школе. Вы помогали людям с трудоустройством. Занимаетесь ли Вы этим сейчас?

·         Обеспечение рабочими местами ведется самой молодежью. Такого распределения, как было в Союзе, когда люди заканчивали среднее или высшее учебное заведение, получали распределение и гарантированную работу, здесь нет. Теперь, чтобы найти работу, надо достичь определенного уровня профессионализма и проявить личную инициативу. Все в наших руках. Перед нами - чистый лист: осваивай, внедряйся, учись всему. В жизни надо ставить какие-то цели и не ждать, что тебе кто-то поможет их осуществить.

 

 

Алина Кнорр

Сотрудница благотворительной организации "AWO". В Германии - 6 лет. Приехала из Новосибирска.

Кандидатом в миграционную комиссию Вас, Алина, выдвинула команда с красивым названием MОst. Читателей интересует, выбрано ли название случайно или здесь заложен скрытый смысл.

 

 

·         И то, и другое. Дело в том, что наша инициативная группа одну из первых своих встреч провела на мосту. А уже "наводить мосты" между эмигрантами и коренным населением - наша основная цель и задача. Отсюда и наш MОst.

В "наведении мостов" какую роль Вы отводите средствам массовой информации, прессе, в частности?

·         Именно через средства массовой информации мы будем помогать людям не замыкаться в себе, а нормально интегрироваться. Все имеют равные права на труд и обучение, независимо от национальности и статуса пребывания в Германии. И через этот рупор - газеты, журналы мы выйдем на широкую аудиторию. Мы будем показывать положительные примеры интеграции, давать объективную картину, а не одностороннюю оценку. Мы понимаем, что газете нужен сенсационный материал, который будет "раскупаться". А просто положительный материал трудно написать и подать так, чтобы его "купили". Для этого надо напрягаться и стараться, а какую-то ерунду дать крупным планом с ярким заголовком… Да людей просто кодируют этими негативными фактами. Люди от этого счастливее не станут. Положительные же примеры, пусть даже чьей-то интеграции, придают уверенность и веру в собственные силы. Раз это смогли сделать другие - смогу и я!

Ваша комиссия создана взамен расформированного Auslanderbeirat. Эта организация не занималась своими прямыми обязанностями - оказание помощи в вопросах интеграции. Читатели надеются на своих избранников и их продуктивную деятельность.

·         О наших возможностях нам пока ничего неизвестно. Миграционная комиссия состоит из 22 членов: 11 - с правом решающего голоса и вторая половина - с правом совещательного голоса (именно их и выбирали 24 ноября). Конечно, будем прилагать все усилия. "Имитировать", что приносим пользу, мы не станем.

 

 

Светлана Вельт

В Германии более 10 лет. Социальный работник "AWO".

 

Расскажите, пожалуйста, Светлана, нашим читателям о первом заседании миграционного комитета. Не получился ли "первый блин комом"?

 

·         Вы где-то и правы. Любопытства избирателей сегодня мы не удовлетворим. Было просто знакомство, нас поздравили и пожелали всего доброго. Темой следующего заседания будет знакомство с административной системой городской власти, задачи иммиграционного Совета, права и обязанности его членов. Надеемся, что после этой встречи выяснятся наши полномочия и возможности, определится механизм нашего влияния на решение проблем русскоязычного населения Ганновера.

Все члены миграционной комиссии далеки от политики. Как Вы собираетесь вести политический диалог с властями?

·         Действительно, политической деятельностью никто из нас до сих пор не занимался. Ну и что - будем учиться, "не боги горшки обжигают". Все мы эмигранты, за нами большой опыт и огромное желание помочь нашим людям.

В новом 2003 году жизнь социальщиков изменится? В какую сторону? Ваше мнение, Светлана?

·         Думаю, что поскольку город является большим должником и существуют огромные бюджетные "дыры" - это не может бесследно пройти и для социальщиков. Это не значит, конечно, что социальщиков ждет нищенское существование. Минимальный уровень будет им гарантирован. Вероятно, будет использовано больше механизмов давления по привлечению людей к любой работе, кто должен и может работать, кому это по силам. Возможно, и "пояса придется затянуть потуже".

 

Алла Шатуновская

В Германии с 1992 года. Помощник социального работника (район Roderbruch), сотрудник спорткомитета Нижней Саксонии, член федерации гимнастики.

 

Алла, в Вашем агитационном предвыборном листке есть информация о том, что Вы участвовали в разработке многих проектов: "Интеграция и спорт", "Здравствуй, сосед", "Спорт против насилия", "Мигранты и Агенда 21". Чуть поподробнее о последнем, пожалуйста.

 

·         "Агенда" в переводе означает "что делать", а число 21 – естественно, век. Это свод социальных и культурных мероприятий, которые необходимо осуществлять в 21 веке. Одним из важных направлений в этой работе является борьба с наркоманией. Этот недуг сейчас с полным правом можно назвать самой страшной и быстроразвивающейся болезнью ХХI века. Не миновал сей недуг и нашу миграцию. Ни для кого не секрет, что после распада Союза в Киргизии, Таджикистане и некоторых других регионах был ослаблен контроль за наркотиками. В то время, когда фабрики закрывались, источником доходов стала продажа наркотиков. Кто-то таким образом зарабатывал на жизнь, а многие, особенно молодежь, сами пристрастились к употреблению наркотиков. Порой приходит эта беда в семьи немцев-переселенцев уже здесь, в Германии. Углубившись в свои проблемы, родители упускают из вида детей, которые отправляются на улицу, и, желая стать "крутыми" начинают покуривать травку, колоться. Тут до преступлений один шаг (деньги на наркотики надо как-то добывать). Так что работы здесь - с семьями, в которых есть наркоманы, с наркозависимой молодежью, с детьми из "группы риска" - непочатый край.

Какие проекты Вы будете стараться продвинуть?

·         От обещаний я, пожалуй, воздержусь. Время покажет.

 

А какими льготами смогут пользоваться члены миграционного комитета?

На этот вопрос все, как один, ответили: "Совершенно никакими!" и добавили - Реб Хаим-Давид ха Коен: "Все наши льготы - это еще больше трудиться на благо общества". Михаил Рейзин: "Все заседания будут проводиться вечером, чтобы рабочий день не трогать. Каждый себя приносит в жертву, забирая время у семьи". Алина Кнорр: "Мы - добровольная команда. Проездные билеты у нас у всех имеются". Светлана Вельт: "Нет у нас никаких удостоверений, а значит, нет и бесплатных посещений театра, выставок, спортивных соревнований, бассейнов…" Алла Шатуновская: "Материальных стимулов - никаких. Но моральные - налицо. Это нужное дело, которому мы все служим!".

 

Большое спасибо всем. До новых встреч на страницах "Районки".